O knize: 2021 / Dílo italského diplomata, spisovatele a básníka Baldassare Castiglione (1478–1529) "The Courtier", spojující vzpomínky na dvůr život vévodství Urbino na počátku 16. století s úvahami o morálce, účelu a stylu chování šlechtice blízkého panovníkovi - jedna z těch knih renesance, která neztratila na popularitě ani v následujících staletích a potěšili brilantní mozky jejich vlastních i budoucích staletí. Pro dějiny kultury bylo Castiglioneovo dílo skutečnou pokladnicí a je těžké si představit, oč skrovnější by byly znalosti potomstva o renesanci, kdyby nebylo vytvořeno ve formě sbírky zábavných a vtipné rozhovory, toto svižně a přirozeně napsané dílo přesahuje zdroj informací o dvorských zábavách své doby i výčet zásluh dokonalého dvořana jako všestranně vzdělaného a vytříbeného člověka, ideálního z hlediska humanistických představ. Castiglione vytváří „Dvořan“ téměř současně se slavným Machiavelliho pojednáním „Princ“ a demonstruje zásadně odlišný přístup k otázce, co je skutečná politika a kdo ji tvoří, během téměř pětisetleté historie této slavné knihy , nebyl vydán jediný úplný překlad do ruštiny, vyšly pouze samostatné fragmenty. A nyní máme konečně možnost seznámit se se slavnou památkou literatury v plném překladu.